inmediatamente y para siempre...
la Cruzada Carmesí arrojará fuego...
sobre una ciudadde EE.UU. cada semana...
hasta que se satisfagan nuestras exigencias. Primero...
detonaremos una bomba en esta isla deshabitada...
como demostración de nuestro poder...
y nuestra voluntad de ser humanitarios.
Pero, si no se satisfacen nuestras exigencias...
la Cruzada Carmesí arrojará fuego...
sobre una ciudad importante de EE.UU. cada semana--
Batería, Aziz.
Ve a buscar otra, imbécil.
Creo que tengo una en el camión.
- ¿Qué? - Mira esto.
- Eso no es mío. - Lindo transmisor.
Torre de Miami, "jet Star" 6479 por aterrizar.
- Estaremos en tierra en 12 minutos. - Muy bien.
Avisa a "Drogas" que tengan los helicópteros listos en 12 minutos.
La señal no se mueve. Es una isla en los Cayos.
- Perdimos la señal. - ¡Mierda!
Muy bien, escuchen, él es Samir.
Por 50 puntos, veamos si adivinas su especialidad.
¿Higiene oral?
No exactamente.
¿Qué sucede, Harry?
Samir le hará algunas preguntas a Harry.
No estamos seguros para qué agencia trabaja Harry.
Samir es de primera clase.
Sin embargo, tenemos a Harry, que hace 15 años...
miente convincentemente a la mujer que ama.
Será interesante ver cuánto tiempo podrá resistir.
Esto ayudará.
Deberías desinfectarla con alcohol.
Podría pescar una infección.
Regresaré cuando haya hecho efecto.
Entonces hablaremos.
No veo el momento.
¿Por qué ayudas a estos psicópatas delirantes?
Porque son psicópatas delirantes bien respaldados...
y yo gano muchísimo dinero.
¿Crees que me interesa su causa...
o la tuya? En absoluto.
Eres mercancía averiada, mujer.
¿Le contaste sobre nosotros?
No existe ningún "nosotros", perra psicópata.
Seguro.
Ahora dices eso.
Gracias por todo, Harry. No fue malo mientras duró.
Vámonos.
Uds. dos quédense aquí.
No hubo nada.
Te lo juro.
¿Qué te dieron?
"Sodio Amytal" o algún otro agente de la verdad.
¿Te hace decir la verdad?
No sé.
¿Está resultando?
Hazme una pregunta a la que normalmente mentiría.
- ¿Vamos a morirnos? - Sí.
Está resultando.
Nos dispararán a la cabeza o nos torturarán hasta morir.
O nos dejarán aquí hasta que la bomba--
¿Cuánto hace que eres espía, Harry?
Diecisiete años.
¿Alguna vez mataste a alguien?
Sí, pero todos eran malos.
¿Quieres decirme algo antes de que comencemos?
Sí.
Voy a matarte muy pronto.
Ya veo.
¿Cómo exactamente?
Primero, te usaré como un escudo humano...
luego mataré a este guardia con el...
trocar Patterson de la mesa.
Luego pensaba romperte el cuello.
¿Qué te hace pensar que podrás hacer todo eso?
¿Mis esposas, sabes?
Las abrí.
Vámonos de aquí.
¡Vamos!
Suelta el arma.
Cariño, la próxima vez, baja la cabeza.
- Vamos. - Me casé con Rambo.
¿Qué están haciendo?
Está hecho.
En 90 minutos, una columna de fuego sagrado...
iluminará los cielos...
para mostrar al mundo...
que nuestra palabra es verdad.
Estamos encaminados en nuestro rumbo.
Ninguna fuerza puede detenernos.
Somos los mejores, somos implacables. Bla, bla, bla.
Si es una isla, ¿por qué usan camiones?
Debemos estar en los Cayos de Florida.
La carretera marítima conecta las islas con Florida.
No hay fronteras, no hay aduanas.
Pueden ir a cualquier parte. No hay cómo detenerlos.
Sólo nosotros.
- Toma esto. - Ay, mierda.
"Gas Inflamable"
¡Dispara!
¡Gracias!
¡Mierda!
¡Sí!
Vamos.
Mis condolencias a la viuda.
Podemos necesitar a la rehén.
Está bien, vamos, Sra. Ama de Casa.
Apúrense, idiotas.
Métanla en el auto. Vámonos.
- Me pareció que era tu trabajo. - Vamos. Te informaré.
De nada. ¡Vámonos, salgamos de aquí!
¡Vamos, rápido!
Dile a ese idiota que es una Alerta Niño Sol.
Repito, Alerta Niño Sol.
Esto no es un ejercicio de práctica. ¿Entiendes?
Un momento. Comunícame con la Casa Blanca.
No, la distancia mínima sin riesgo es 20 Km. Avisen a la Patrulla Marina...
Guardacostas y Depto. de la Policía.
El que no pueda alejarse 20 Km, sáquenlo por aire.
Tienen exactamente 34 minutos. Esperen uno.
Puedo tener dos "Marine Harrier" aquí, en 11 minutos.
- Están haciendo maniobras. - Consíguelos.
- Yo informo. - Bueno. Envíenlos.
¿Quieres una copa?
Quiero a la policía que recorre las calles con altavoces.
¡Ahí vienen!
Lima-01, veo 3 camiones en dirección este por el puente.
Lima-01 , está autorizado a disparar.
Ringo encerrado. Me dirijo hacia ellos con fuego.
Enseñémosle una lección.
Démosle una zurra, soldados.
Usen sus "MavericK" para volar el puente.
Entendido. Vuelo Lima cambia a Maverick.
¿Los misiles no harán detonar la bomba?
Negativo. Eso es un negativo, Lima-01 .
Fuego.
- ¡En el blanco! - Buen tiro.
¡Te mataré!
- Está descontrolado. - Quizá mataron al conductor.
¡Perra!
¿Quieres una? ¿O tal vez dos?
¡Acércate a la "limo"!
¡Rápido! ¡Bájalo! ¡Vamos!
- ¡Baja! - Baja. Bájalo.
- ¡El puente está destruido! - ¿Qué?
¡El puente está destruido!
¡No te oigo!
¿Qué?
¡Dios mío! ¡El puente está destruido! ¡El puente, Harry!
¡Ven! ¡Ven!
Acelera un poquito. Baja.
¡Vamos! ¡Apúrate!
¡Harry, apúrate!
- ¡Agarra mi mano! ¡Agarra mi mano! - ¡Vuelve!
- ¡A la derecha! - ¡No te alcanzo! ¡Baja más!
¡Ahora! ¡Sujétate!
¡Sujétate fuerte!
¡Regresa!
¡Sube! ¡Sube!
¡Agárrame la mano! ¡Hazlo!
¡No alcanzo!
¡Harry, por favor! ¡Harry!
Ay, mierda.
Vamos.
¡Sujétate!
¡Te tengo!
¡Sujétate fuerte!
"Prohibido Estacionar en el Borde"
Aterricemos este pájaro.
Aterricemos estas naves.
Una bomba nuclear explotará en 1 minuto.
En cualquier momento. Apúrate, apúrate.
Dame un altavoz.
Empieza el espectáculo.
No miren el resplandor. No miren.
Estarás a salvo aquí.
No se usa en este dedo.
Harry, ven aquí.
Ve a trabajar.
Adiós.
Aziz aterrizó hace 20 minutos en un rascacielos de Miami.
Se encontró con una docena de otras facciones. Están en el piso 20.
El equipo SWAT está ahí. La policía acordonó el área.
Tienen una rehén. Es Dana.
¿Qué quieres decir? ¿Mi Dana?
Lo siento muchísimo, Harry.
La capturó durante la noche. Recién lo supimos.
No te preocupes. La rescataremos.
Tengo a un hombre adentro. Harry, ven aquí.
La rescataremos. Otra vez lo mismo.
Disculpe, capitán, necesito llevarme su avión.
El Comando le ordenó darnos cooperación, ¿verdad?
Es una orden directa del Presidente.
Tendrá que firmar por esta nave.
Yo firmaré. ¿Tiene una pluma? Nos encargaremos de eso.
¿Te das cuenta que han pasado 10 años...
desde que piloteaste uno de éstos?
Si lo rompo, descuéntalo de mi sueldo.
Cálmate. Tenemos un hombre adentro.
¡Retrocedan todos! ¡Vamos!
¿Qué haces?
No habrá ningún problema, amigos.
Tiene cientos de horas de vuelo.
Está fuera de práctica, pero ése es un típico despegue Tasker.
Es como montar bicicletas. Uno nunca se olvida.
¡Busquen refugio!
Lo siento.
¡Carajo!
La gente llena las calles mientras proceden a evacuar los edificios.
Parece que están disparando locamente al aire.
Son tiros de advertencia.
No le disparan a la policía.
Este grupo...
hizo detonar una bomba nuclear en los Cayos de Florida.
La Cruzada Carmesí arrojará fuego sobre una ciudad de EE.UU. cada semana...
hasta que satisfagan nuestras exigencias.
Esta cinta fue entregada a la prensa minutos después--
Necesito ir al baño.
Repetiremos la grabación después de este informe en vivo.
¡No disparen!
- Los camarógrafos que pidieron. - ¡Envíalos!
¡Van a entrar! No están armados.
¡Vamos!
Anda.
Éste es un comunicado de la Cruzada Carmesí.
Han visto una demostración de nuestro poder.
No nos obliguen a destruir esta ciudad.
No traten de enfrentarnos con fuerza.
Todos estamos dispuestos a morir.
Sólo girando esa llave...
dos millones de personas morirán instantáneamente.
- ¿Qué llave? - ¡Esa llave!
¿Quién se llevó la llave?
- ¡Mátenla! - ¡Agáchense!
Qué mierda.
Unidad siete, deme un informe de la situación.
Siete, infórmeme. Faisil, ¿me oyes?
Habla siete. Piso 21 está limpio.
Hay unos 12 terroristas en el piso 20. No hay rehenes ahí.
-¿Dónde está Dana? - En el techo.
Quédate ahí. Y repíteme la dirección.
¡Si me disparas, esto cae!
¡Quédate donde estás! ¡Quédate donde estás!
- ¡Dame la llave! - ¡La dejo caer, lo juro!
Dame la llave.
Vamos, niña. No quieres morir, ¿verdad?
Dame la llave y no te lastimarás.
Te doy mi palabra.
¡De ninguna manera, loco!
¡Socorro!
¡No te acerques más!
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
¡Dana, salta! ¡Salta!
¡Salta!
¿Papá?
¡Ayúdame!
¡Regresa, papá!
¡Papá, bájame de aquí!
¡Dana, salta! ¡Salta!
¡Yo te atajo!
- ¡Salta! - ¡No puedo!
¡Sujétate!
¡No me dejes caer, papá!
- ¡Papá! - ¡Te tengo!
¡Me resbalo!
¡Ayúdame! ¡Me voy a caer!
¡Aferra mi mano!
¡Aférrate fuerte, cariño!
¡Papá, detrás de ti!
¡Baja este avión ahora mismo o la mataré!
¡Bájalo!
¡Dios mío! ¡Haz algo!
"Cohete Principal"
Estás despedido.
Está bien.
Dana, querida, todo terminó.
Qué tal, muñeca.
En cuanto aterrizó...
el piloto no identificado partió con agentes federales...
aunque no se sabe con certeza qué agencia fue responsable...
porla operación que eliminó la amenaza terrorista tan dramáticamente.
La policía de Miami dijo--
UN AÑO DESPUÉS
Hazlo como se debe.
Uno, dos, tres, cuatro. A la guerra de pulgares.
Cinco, seis, siete, ocho. Mantén derechos los dactilares.
¡Basta!
- Espera. - ¡Te gané!
Escucha. Tienes que escuchar las reglas.
- ¿Hola? -¿Boris y Doris?
Entramos en acción.
Sí, adelante.
Coronel, qué gusto de verlo otra vez.
Buenas noches.
¿Quién es ésa?
¿Qué novedades tienen? ¿Ven a su contacto?
Todavía no.
Pero yo veo a alguien que me gustaría saludar.
Permíteme que te sirva champaña.
Estoy de camarero como pantalla.
Estas misiones son peligrosas.
Pueden desencadenarse en situaciones de vida o muerte.
Si se pone feo, trata de pasar desapercibida. Yo me comunicaré.
- Quizás deberías darme tu número-- - Volvemos a encontrarnos, Carlos.
Lo voy a liquidar aquí mismo.
Adelante.
Ay, Dios mío.
El miedo no es una opción.
¿Bailamos?
- El tango. - Otra vez lo mismo.
¿Harry? ¿Helen? ¿Amigos?
Por favor. Es mejor no distraerse.
Tenemos que cumplir un trabajo.
Muy bien, amigos, por favor.
Póngase serios. Yo lo tomaría enserio si estuviera ahí.
No me ignores, Harry. Eso es grosero.
Bueno, amigos, respondan.
Es asunto de seguridad nacional. Vida o muerte.
Helen, siempre estuve de tulado.
Siempre fui un buen amigo.
¿Saben qué? Estoy harto de estar en la camioneta.
La próxima vez se quedan Uds.
Hace 15 años que estoy en la camioneta.